A todos por igual

 

Como si estuvieras a punto de dejar la vida, así has de actuar, decir y pensar en todo momento. Marcharse de entre los hombres, si existen los dioses, no es en absoluto terrible, ya que no te pueden sumir en ningún mal; si no existen, o no se preocupan por las cosas de los hombres, ¿para que vivir en un mundo vacío de dioses y de Providencia? Pero existen y les preocupan las cosas de los hombres: para evitar que el hombre sucumba en los males de verdad, pusieron en él todo lo necesario; en cuanto al resto, si hay algún mal, también lo han previsto, para que de cualquier modo evite sucumbir ante él.

Y lo que no hace peor al hombre, ¿Cómo podría empeorar su vida? Pues ni por ignorancia, ni a sabiendas, ni por no poder cuidar de ello con prevención ni tampoco enderezarlo, hubiera mostrado un fallo la naturaleza del todo; tampoco hubiera cometido un error de tal clase por incapacidad o por ignorancia, de modo que bienes y males caigan sin discriminación a hombres buenos y malos.

La muerte y la vida, la gloria y la deshonra, el dolor y el placer, la riqueza y la pobreza: todas estas cosas acontecen por igual a hombres buenos y a malos, sin que puedas ser considerados hermosas ni desagradables: pues no son ni bienes ni males. 

MARCO AURELIO